Transcrição de palestras: do palco ao documento em poucas horas
Um dia de congresso produz horas de palestras que, sem transcrição, evaporam no encerramento. O Verlio atribui cada fala ao palestrante, une as sessões em um documento coerente e transforma o evento em anais, recaps e conteúdos que continuam circulando.
Como funciona — em 3 passos.
Envie as gravações das sessões
Captação direta da mesa de som, gravação da equipe de vídeo ou arquivo da plataforma de streaming: envie tudo, inclusive vários arquivos para unir em um único documento que segue a programação do dia.
A IA atribui os palestrantes
As vozes são distinguidas e etiquetadas, painéis incluídos, com 8 ou mais falantes por sessão. Anexando a programação do evento como contexto, nomes, instituições e títulos das palestras saem escritos corretamente.
Exporte anais e síntese
A transcrição integral em Word ou PDF é a base dos anais; o Documento Estruturado produz o recap com resumo, pontos-chave por sessão e glossário, pronto para participantes e patrocinadores.
Várias sessões, vários palestrantes, um único documento
O problema dos congressos não é a gravação isolada, e sim o volume: keynotes, mesas-redondas, sessões paralelas. O Verlio permite enviar os arquivos juntos e uni-los em um documento único ordenado, ou mantê-los separados para publicar os anais sessão por sessão.
A atribuição dos falantes faz a diferença nos painéis: quando cinco convidados passam o microfone de mão em mão, o texto preserva quem defendeu o quê. Com a programação anexada como contexto, renomear as vozes com os nomes reais dos palestrantes é questão de minutos.
Para quem organiza: o congresso não termina com os aplausos
Os anais escritos são o produto mais pedido depois de um evento e quase sempre o mais atrasado: a degravação manual de um dia inteiro leva semanas. Com o processamento automático, o material bruto dos anais existe na mesma noite do encerramento.
Do texto nascem os conteúdos pós-evento que dão valor a patrocinadores e palestrantes: o recap para a newsletter, os artigos para o site, as citações dos keynotes para as redes. E a versão escrita torna as palestras acessíveis também a quem não pode consumir o áudio.
Para quem participa: anotações impossíveis de fazer à mão
Oito horas de palestras não se anotam: seleciona-se no impulso, perdendo o resto. Gravar as sessões que interessam, com o consentimento da organização, e transcrever depois significa levar para casa o conteúdo inteiro, pesquisável por palavra-chave.
Para os palestrantes internacionais, não precisa de mais nada: o Verlio transcreve falas em qualquer idioma e pode devolver o documento em português ou em outro dos mais de 35 idiomas disponíveis, e o keynote em inglês vira uma síntese no idioma do seu relatório interno.
Perguntas frequentes.
Quanto custa transcrever um congresso de um dia?
Seis horas de palestras equivalem a 12 créditos; os pacotes começam em 5 € e paga-se só a duração efetiva, sem assinaturas. Uma fração do custo de um serviço de degravação.
Palestrantes estrangeiros são um problema?
Não: cada fala é transcrita no idioma falado e o documento final pode ser gerado no idioma que você escolher, entre mais de 35.
O áudio gravado do fundo do auditório serve?
Melhor evitar: a captação direta da mesa de som ou um gravador perto do palco dão resultados muito superiores. Se os palestrantes usam microfone, peça a trilha à equipe de som.
Podemos unir as gravações de salas diferentes?
Sim, enviando os arquivos juntos você escolhe entre um documento único do evento inteiro ou um documento por sessão: depende de como vocês querem publicar os anais.
Em quanto tempo os anais ficam prontos?
O processamento leva poucos minutos para cada hora de gravação: o material de um dia inteiro é transcrito no mesmo dia, revisão à parte.
Também pode ser útil.
Teste com o seu arquivo, agora.
Envie um áudio ou vídeo, escolha o idioma do documento e baixe o resultado em Word ou PDF. A primeira hora é grátis e não pedimos cartão.