Transkribiere französisches Audio. Von der Liaison zum Dokument auf Deutsch, ohne Zwischenschritte.
Calls mit französischen Kunden, Interviews, Konferenzen, Videos und Podcasts auf Französisch: Du lädst das Audio hoch und wählst Deutsch als Dokumentsprache. Verlio transkribiert und übersetzt zusammen, über 35+ Sprachen, auch in umgekehrter Richtung.
So funktioniert es — in 3 Schritten.
Lade das Audio oder Video auf Französisch hoch: jedes Format, auch lange Dateien über 6 Stunden, direkt im Browser.
Wähl Deutsch als Dokumentsprache — oder Französisch, wenn du ein Compte rendu an frankophone Partner liefern musst. Aktiviere Sprechererkennung und KI-Bereinigung.
Lade das Dokument als Word oder PDF herunter, oder die SRT/VTT-Untertitel auf Deutsch für ein französisches Video.
Gesprochenes Französisch ist schneller, als es scheint.
Schulfranzösisch und echtes Französisch sind zwei verschiedene Sprachen: Liaison und Elision verschmelzen die Wörter miteinander, das Bürofranzösisch rennt, und die stummen Endungen machen Formen mehrdeutig, die auf dem Papier glasklar wären. Einem französischen Call zu folgen und dabei brauchbare Notizen zu machen, hält kaum jemand eine Stunde durch.
Die Modelle von Verlio transkribieren das Französische mit muttersprachlicher Genauigkeit — einschließlich der belgischen, schweizerischen und kanadischen Varianten — und übersetzen im selben Schritt ins Deutsche. Das Ergebnis ist ein Dokument in natürlichem Deutsch, kein wörtlicher Abklatsch mit den typischen falschen Freunden.
Für alle, die mit Frankreich, Belgien, der Schweiz und Kanada arbeiten.
Die wiederkehrenden Anwendungsfälle: Unternehmen mit französischen Kunden oder Konzernmüttern, die Calls und Meetings in Protokolle für die Geschäftsführung verwandeln müssen; Journalisten und Forschende, die frankophone Quellen interviewen und auf Deutsch zitieren wollen; alle, die Konferenzen und Schulungen auf Französisch verfolgen und Unterlagen in der eigenen Sprache brauchen.
Die Sprechererkennung ordnet jeden Beitrag der richtigen Person zu, und das Strukturierte Dokument ergänzt Zusammenfassung, Kernpunkte, Abschnitte und Glossar. Mit dem Kontextdokument legst du die Übersetzung der entscheidenden Begriffe fest — juristisch, finanziell, produktbezogen — und die KI hält sie von Anfang bis Ende konsistent.
Was kostet das Transkribieren und Übersetzen aus dem Französischen?
Die Übersetzung ist im Preis enthalten: Bezahlt wird nur die Audiodauer, 1 Credit pro 30 Minuten mit Credits ab 5 €, ohne Abo. Ein halbstündiges Interview auf Französisch mit Ausgabe auf Deutsch kostet 1 Credit; unter 10 Minuten ist es immer gratis. Bei der Anmeldung bekommst du 1 Stunde gratis ohne Kreditkarte, und die Verarbeitung erfolgt auf Servern in der Europäischen Union, DSGVO-konform.
Häufige Fragen.
Verarbeitet ihr Quebecer, belgisches und Schweizer Französisch?
Ja: Die regionalen Varianten des Französischen, Akzente eingeschlossen, werden automatisch erkannt. Du musst die Herkunft der Sprecher nicht angeben.
Kostet die Übersetzung ins Deutsche mehr?
Nein, sie ist inklusive: Du zahlst nur die Audiodauer (1 Credit = 30 Minuten, Credits ab 5 €), egal in welcher Sprache das Enddokument herauskommt.
Kann ich sowohl die französische Transkription als auch die deutsche Übersetzung bekommen?
Ja: Aus demselben Audio kannst du beide Versionen erstellen, etwa den französischen Text für die Gegenseite und den deutschen für den internen Gebrauch.
Funktioniert es auch vom Deutschen ins Französische?
Ja: Du lädst das Audio auf Deutsch hoch und wählst Französisch als Dokumentsprache. Praktisch für Reports und Protokolle an frankophone Kunden oder Standorte.
Kann ich ein französisches Video auf Deutsch untertiteln?
Ja: Wähl Deutsch als Ausgabesprache und exportiere als SRT oder VTT. Die Untertitel kommen übersetzt und bereits mit dem Video synchronisiert.
Das könnte dich auch interessieren.
Probier es jetzt mit deiner eigenen Datei.
Lade eine Audio- oder Videodatei hoch, wähl die Sprache des Dokuments und lade das Ergebnis als Word oder PDF herunter. Die erste Stunde ist gratis, ganz ohne Kreditkarte.