Transcrie-ți MP4-urile. Tu încarci videoclipul, sunetul îl extragem noi. Document sau subtitrări, alegi tu.
Înregistrări de call-uri, cursuri video, conținut pentru rețelele sociale, replay-uri de evenimente: încarci MP4-ul ca atare, iar Verlio extrage sunetul, îl transcrie și îți livrează un document Word/PDF sau subtitrările SRT/VTT. În 35+ limbi, traducere inclusă.
Cum funcționează — în 3 pași.
Încarcă fișierul MP4 direct: nu trebuie să extragi sunetul și nici să convertești videoclipul, Verlio separă pista audio automat. Merg și fișierele lungi, de peste 6 ore.
Alege rezultatul: document text (cu curățare AI, vorbitori recunoscuți și Document Structurat) sau subtitrări sincronizate. Poți alege chiar o limbă diferită de cea a videoclipului.
Descarcă Word sau PDF pentru arhivă și distribuire, SRT sau VTT ca să încarci subtitrările pe YouTube, Vimeo, LinkedIn sau în editorul tău video.
De ce să transcrii un videoclip MP4?
MP4 e formatul video universal: înregistrări de Zoom și Meet, screen recording-uri, cursuri video, conținut pentru social media, replay-uri de webinarii. Tot ce se spune în acele videoclipuri e informație captivă: nu se caută, nu se citează, nu se indexează. Transcrierea o eliberează — ca să scrii procesul-verbal al unui call, să scoți un articol dintr-un curs video sau să faci un conținut accesibil.
Apoi e capitolul subtitrări: o mare parte din videoclipurile de pe rețelele sociale e privită fără sonor, iar subtitrările cresc măsurabil vizualizările și timpul de vizionare. Cu exportul SRT/VTT le primești deja sincronizate, gata de încărcat pe platformă sau de importat în editor.
Cum funcționează cu fișierele video.
Nu trebuie să faci nimic tehnic: încarci MP4-ul (sau MOV, MKV și celelalte formate video uzuale) și Verlio extrage singur pista audio. Recunoașterea vorbitorilor deosebește vocile — esențial pentru call-uri înregistrate și interviuri video —, iar curățarea AI elimină ticurile verbale și falsele începuturi din text.
Dacă videoclipul e în engleză, spaniolă, germană sau o alta dintre cele 35+ limbi acceptate, poți primi documentul direct în română, sau invers: transcrierea și traducerea se fac într-un singur pas. Pentru videoclipuri tehnice, documentul de context garantează că numele de produse și termenii de specialitate sunt scriși corect.
Cât costă transcrierea unui MP4?
Contează doar durata, nu rezoluția sau dimensiunea: 1 credit la fiecare 30 de minute, credite de la 5 €, niciun abonament. Un videoclip de 20 de minute costă 1 credit; sub 10 minute — clasicul video pentru rețelele sociale — e mereu gratuit. La crearea contului ai 1 oră de probă gratuită fără card. Procesarea are loc pe servere din Uniunea Europeană, în conformitate cu GDPR.
Întrebări frecvente.
Trebuie să extrag sunetul din videoclip înainte de încărcare?
Nu: încarci MP4-ul complet și Verlio extrage pista audio automat. Funcționează și cu MOV, MKV și celelalte formate video uzuale.
Pot obține subtitrări gata de YouTube?
Da: exporți în SRT sau VTT cu marcajele de timp deja sincronizate și le încarci pe YouTube, Vimeo sau LinkedIn fără modificări.
Videoclipul e în engleză: pot primi subtitrările sau documentul în română?
Da, traducerea e inclusă: alegi româna ca limbă de ieșire și primești direct versiunea tradusă. Valabil pentru 35+ limbi, în ambele direcții.
Cât costă transcrierea unui curs video de 4 ore?
8 credite, adică 8 € cu pachetul de bază (1 credit = 30 de minute). Fișierul se încarcă întreg: Verlio gestionează videoclipuri de peste 6 ore.
Un videoclip de 8 minute pentru rețelele sociale e chiar gratuit?
Da: tot ce durează mai puțin de 10 minute se transcrie gratis, mereu, fără card și fără să se numere de câte ori o faci.
S-ar putea să-ți fie util și.
Încearcă-l pe fișierul tău, chiar acum.
Încarci un fișier audio sau video, alegi limba documentului și descarci rezultatul în Word sau PDF. Prima oră e gratuită și nu îți cerem cardul.