Transkrybuj audio po angielsku. Pobierz dokument po polsku. Albo odwrotnie. Jeden krok.
Wywiady, międzynarodowe telekonferencje, konferencje, podcasty po angielsku: wgrywasz audio i wybierasz polski jako język dokumentu. Verlio transkrybuje i tłumaczy razem — bez drugiego narzędzia, bez kopiowania do translatora.
Jak to działa — w 3 krokach.
Wgraj audio lub wideo po angielsku: nagrane telekonferencje, wywiady, wystąpienia, podcasty, wykłady. Dowolny format, pliki powyżej 6 godzin.
Wybierz polski jako język dokumentu (albo angielski, jeśli audio jest po polsku, a dokument ma trafić do współpracowników za granicą). Włącz rozpoznawanie mówców i czyszczenie AI.
Pobierz przetłumaczony dokument w Wordzie lub PDF, ze streszczeniem, kluczowymi punktami i słowniczkiem, jeśli włączysz Dokument Strukturalny. Albo SRT/VTT do napisów dla wideo.
Transkrypcja i tłumaczenie w jednym kroku.
Tradycyjny przepływ jest mozolny: transkrybujesz angielskie audio jednym narzędziem, wklejasz tekst do translatora, potem poprawiasz wynik ręcznie. Każdy krok dokłada błędy i gubi kontekst. Verlio robi wszystko naraz: model słucha audio po angielsku i tworzy dokument od razu po polsku, utrzymując spójną terminologię od początku do końca.
Działa w obie strony i między ponad 35 językami: możesz wgrać spotkanie po polsku i oddać protokół po angielsku centrali, albo transkrybować wywiad po angielsku, by zacytować go w polskim artykule.
Akcenty, tempo i terminy fachowe: prawdziwe przeszkody angielskiego.
Prawdziwy mówiony angielski to nie ten z kursów: akcenty indyjskie, szkockie czy z południa USA, szybkie tempo, nakładające się zdania na telekonferencjach. Modele rozpoznawania mowy Verlio są najnowocześniejsze właśnie w takich przypadkach, a rozpoznawanie mówców trzyma głosy osobno, nawet gdy się przeplatają.
Dla słownictwa specjalistycznego — finanse, medycyna, oprogramowanie, prawo — możesz dołączyć dokument z kontekstem z terminami Twojej branży i preferowanym tłumaczeniem: AI używa go, by nie tłumaczyć "equity" na chybił trafił albo by zostawić po angielsku terminy, które po polsku zwyczajowo zostają w oryginale.
Ile kosztuje transkrypcja i tłumaczenie z angielskiego?
Tłumaczenie jest wliczone w cenę transkrypcji: bez dopłat. Płacisz tylko za długość audio — 1 kredyt za każde 30 minut, kredyty od 5 €, bez abonamentu. Poniżej 10 minut jest zawsze gratis, a po rejestracji otrzymujesz 1 godzinę na próbę bez karty: wystarczy, by przetestować usługę na prawdziwej rozmowie czy wywiadzie. Przetwarzanie na serwerach w Unii Europejskiej, zgodnie z RODO.
Najczęstsze pytania.
Czy tłumaczenie na polski kosztuje więcej niż sama transkrypcja?
Nie, jest wliczone: płacisz tylko za długość audio (1 kredyt za 30 minut), niezależnie od tego, czy dokument jest po angielsku, po polsku, czy w innym z ponad 35 języków.
Czy mogę mieć i oryginalny tekst angielski, i polskie tłumaczenie?
Tak: z tego samego audio możesz wygenerować dokument w kilku językach, na przykład wierną transkrypcję po angielsku i wersję polską do użytku wewnętrznego.
Jak radzicie sobie z niestandardowymi akcentami (indyjski, szkocki itd.)?
Modele Verlio są trenowane na prawdziwej mowie, z różnymi akcentami i tempem. Przy audio normalnej jakości skuteczność pozostaje wysoka nawet przy mocnych akcentach.
Czy działa też w drugą stronę, z polskiego na angielski?
Tak: wgrywasz audio po polsku i wybierasz angielski jako język dokumentu. Przydatne przy protokołach i raportach dla międzynarodowych zespołów lub klientów.
Czy mogę dodać polskie napisy do wideo po angielsku?
Tak: wybierasz polski jako język wyjściowy i eksportujesz do SRT lub VTT. Otrzymujesz przetłumaczone, zsynchronizowane napisy gotowe na YouTube albo do edytora wideo.
Może Ci się też przydać.
Wypróbuj na własnym pliku, już teraz.
Wgraj plik audio lub wideo, wybierz język dokumentu i pobierz wynik w Wordzie lub PDF. Pierwsza godzina jest gratis i nie prosimy o kartę.